Photo prise lors de la crise d'Oka au Québec (été 1990). Face-à-face entre le guerrier autochtone «Lasagne» et le soldat Patrick Cloutier de l'armée canadienne. Le sujet de cet affrontement est l'occupation du territoire (une image marquante au Québec).