C'est le début des VACANCES...
- et la fin des séries pour les Canadiens de Montréal :
éliminés dès le premier tour 4 parties contre 2 par les Hurricanes de la Caroline. Après avoir gagné les 2 premiers matchs, ils se sont inclinés les 4 suivants. Fait saillant : au 3e match de la série, les Canadiens ont perdu leur capitaine Saku Koivu, blessé sérieusement à l'oeil gauche par un coup de bâton de l'équipe adverse, et que celui qui a donné ce coup de bâton n'a même pas été puni pour son geste, même si Saku saignait abondamment. Considéré comme le leader et meilleur attaquant de son équipe, Saku Koivu n'est jamais revenu au jeu pour tout le reste de la série.